top of page
Schermata 2023-11-10 alle 19.44_edited.jpg
62 + 56 + 55 + 51 contro.jpg

the yalta game

di Brian Friel

basato su un tema di La signora col cagnolino di Anton  Checov

traduzione di Stefano Moretti

uno spettacolo di Saveria Project

con 

Giulia Valenti

Stefano Moretti

elaborazione video live Luca Carboni

operatore Fabio Florio

disegno luci Gabriele Circo

elementi scenografici Aurelio Ciaperoni

foto di scena Domenico Conte

produzione Teatro Biondo di Palermo

in collaborazione con TPE Teatro Piemonte Europa - ERT - Emilia Romagna Teatro Fondazione - Agorà

durata 60'

The Yalta Game è pubblicato da Cue Press e si può trovare qui

Unknown.png

The Yalta Game è un testo breve, scritto da Brian Friel nel 2001 a partire da un celebre racconto scritto da Anton Cechov, La signora col cagnolino. Anna e Dimitri, entrambi infelicemente sposati, si incontrano da soli in vacanza a Jalta. Si innamorano, si lasciano. Il vero tema del racconto non è però l’adulterio, ma il rapporto tra verità e finzione. Friel crea il “gioco”, che Anna e Dimitri fanno a Jalta: giocano a inventare le vite degli altri. È un gioco che abbiamo fatto tutti, al bar o in treno e che gli attori fanno per professione. Il nostro spettacolo, aggiunge un ulteriore livello di gioco: i due attori, giocano a inventare i due personaggi, che a loro volta stanno inventando le proprie vite. Lo facciamo intrecciando il linguaggio teatrale (la comunicazione del “qui e ora”) e quello cinematografico (la narrazione a posteriori, il cinema di genere, il “mélo”). Mettendo in scena un atto di deliberata finzione, il gioco di Jalta può indicare che a volte la verità si nasconde dove maggiore è la menzogna.

Recensione Yalta palermo_edited.jpg
bottom of page