The Yalta Game è un testo breve, scritto da Brian Friel nel 2001 a partire da un celebre racconto scritto da Anton Cechov, La signora col cagnolino. Anna e Dimitri, entrambi infelicemente sposati, si incontrano da soli in vacanza a Jalta. Si innamorano, si lasciano. Il vero tema del racconto non è però l’adulterio, ma il rapporto tra verità e finzione. Friel crea il “gioco”, che Anna e Dimitri fanno a Jalta: giocano a inventare le vite degli altri. È un gioco che abbiamo fatto tutti, al bar o in treno e che gli attori fanno per professione. Il nostro spettacolo, aggiunge un ulteriore livello di gioco: i due attori, giocano a inventare i due personaggi, che a loro volta stanno inventando le proprie vite. Lo facciamo intrecciando il linguaggio teatrale (la comunicazione del “qui e ora”) e quello cinematografico (la narrazione a posteriori, il cinema di genere, il “mélo”). Mettendo in scena un atto di deliberata finzione, il gioco di Jalta può indicare che a volte la verità si nasconde dove maggiore è la menzogna.